Quando i migranti eravamo noi
Siete voi che consegnate il Passaporto all’ufficio imbarchi (è il biglietto d’ingresso della mostra, e un codice a barre permette all’impiegato, dall’altra parte dello sportello, di regalarvi un nome e una storia che vi seguirà per tutta la mostra), siete voi a scegliere la cuccetta e a misurarvi con gli altri immigrati, siete voi a rispondere agli sgherri dell’ufficio immigrazione: ventinove domande in inglese, ventiniove traduzioni in italiano e - alla fine - il responso: accettato oppure respinto.
Raffaele Niri su Repubblica, da leggere tutto.
A quell’epoca a Casablanca il porto non c’era, allora, il capitano della nave si avvicinò più che poteva alla riva e poi disse: più di così non posso fare. In questa zona porti non ce ne sono. L’Ammerica dovete raggiungerla a nuoto.
Ma capitano, ci disse mio padre, è sicuro che questa sia l’Ammerica? E il capitano: Ammerica. Ammerica… E ci cacciò tutti a mare.
da me
